NEWS

Category
Archives
AVOCA Handweavers Movie
  • instagram
  • Facebook
  • Twitter
  • pinterest
HOME > NEWS > PICK UP ITEM “DONEGAL ARAN SWEATER”

News

  • 2014.09.18
    • INFO

PICK UP ITEM “DONEGAL ARAN SWEATER”
アランセーターには、それぞれに意味をもつ独特の編み模様があります。
中でも代表的なパターンの意味をご紹介します。

“*身頃の中央と袖にあるチェーンケーブル:HONEYCOMB(ハニカム)=よく働く蜂への賛辞から「勤労」の意 “

“*脇部分:BASKET STITCH(バスケット)=魚でいっぱいになった漁師のカゴから「大漁」を願う意 “

*肩から下方へ伸びる縄編み:CABLE(ケーブル)=漁師の使う命綱から「漁の安全」を願う意

セーターを着たときに感じる温かさには、編み手のぬくもりも含まれているのかもしれません。

0918-f
pagetopへ